cor de mar em dia de chuva

Podes passar uma vida inteira
em companhia de palavras
sem que encontre
a adequada.

Tal como um peixe miserável
embrulhado em jornais húngaros.
Por um lado, está morto,
por outro, não entende
húngaro.



Epigrama – Niels Hav
tradução de Matheus Peleteiro e Edivaldo Ferreira